1883
Brod
Skupina má před sebou nelehký úkol přebrodit řeku s vozy a zásobami.
Rodina Duttonových se vydává na cestu na západ přes nejzazší hranici Severní Ameriky.
James má spory se Sheou a Thomasem. Po vznesení obvinění v táboře vzroste napětí.
Shea a Thomas se musí vypořádat s následky přechodu řeky a nemají čas truchlit.
Skupina se brodí přes další řeku a připravuje se vstoupit na území původních Američanů.
Elsa získá nepravděpodobného přítele. Skupina musí čelit nelítostným silám přírody.
Elsa učiní důležité rozhodnutí. Shea začíná pochybovat, protože se blíží zima.
