Kat je otřesená z těžkého pádu a znepokojuje ji, jak jsou její máma a sestra posedlé sportem. Uvažuje, že by bruslení nechala, ale najednou přijde nov... Číst více

Kat udělá dramatické rozhodnutí o svojí profesní dráze, ale hned se jí připlete do cesty neočekávaná soupeřka. Serena má doma problémy s Carol. Číst více

Dasha vnese do tréninku kreativitu, aby navodila důvěru mezi svěřenci, a přiměje je vystoupit z jejich komfortní zóny. Přibývají podezření o Mitchovi. Číst více

Jenn čelí rodinnému tlaku a snaží se skrývat svoje zranění. Sereniny pokroky ji přivedou do úzkých. Ve sbližování Justina a Kat nastane obrat. Číst více

Marcus se zmítá mezi starou láskou a novou známostí. Carol se dostane do velkých potíží a najde si nečekaného spojence. Justinova další chyba nezůstan... Číst více

Carolina rekonvalescence má nejistý začátek. Kat se sbližuje s Justinem a hádka s Jenn má trpké následky. Marcuse čeká těžké rozhodnutí. Číst více

Dashina bolestná tajemství vycházejí najevo. Kat, která je fixovaná na vítězství, ohrožuje svoje duševní zdraví. Serenin táta se vrací s komplikovaným... Číst více

Katina psychická krize dosáhla bodu zlomu a způsobila rozsáhlé škody. Mandy řeší kritickou situaci a Serena se začíná cítit osamělá.

Katina epizoda drtivě zasáhne Marcuse a Justina. Carol s Mitchem zvažují velký krok a Serena prozradí tajemství o Katině pádu.

Láska Kat a Justina i jejich sny o olympiádě jsou silně ohroženy. Vztahy kolem nich směřují na rozcestí.