- Comedy
Drsná čtrvť
Nástup na střední školu otestuje přátelství čtyř chytrých, vtipných a praktických teenagerů z drsné čtvrti Los Angeles.
Dostupné jazyky
Blíží se první den na střední škole a Monse po návratu z literárního tábora zjišťuje, že Ruby a Jamal se nebaví s Cesarem.
Pokus pomoct Cesarovi nevyjde úplně podle plánu. Ruby mezitím okusí lásku na první pohled.
Zatímco se Cesar noří čím dál hlouběji do Oscarova nebezpečného světa, skupina řeší emoční nápor související s prvním středoškolským plesem. Číst více
Na Halloween přesvědčí Jamal svou partu, že si v luxusním Brentwoodu zajdou zakoledovat. Doufá totiž, že tam odhalí klíče k místní záhadě. Číst více
Patologický žvanil Jamal dá Cesarovi ultimátum, aby Ruby řekl o tom, co se stalo s Olivií, situaci ale zkomplikuje uzavírka policie.
Tajemství jsou prolomená a důvěrná skupina přátel se začíná rozpadat. Ve všem tom zmatku Jamala konečně dostihnou jeho lži o fotbalu.
Ruby začne být posedlý plánováním dokonalé oslavy Oliviiných patnáctin a Jamal najde ve snaze vyřešit záhadu kolem RollerWorldu zvláštního spojence. Číst více
Cesar tráví čas s Oscarem, Monse se podvodem dostane k hlídání dětí, Jamal se pomalu přibližuje pravdě a Olivia prožívá módní krizi.
Když je ohrožena Cesarova budoucnost, Jamal, Monse a Ruby po městě zoufale hledají jedinou věc, která ho může zachránit.
Partneři na oslavě Oliviiných patnáctin sdílí víc než jen taneční parket. Jenže akt milosrdenství by mohl tyhle přátele stát všechno, co je jim drahé. Číst více
Monse na Silvestra slíbí, že nechá Cesara být, Jamal dohlíží na peníze a Rubyho bratr se vrací s překvapením.
Jamal, Monse a Cesar hledají ztracenou tašku. Rubyho smutek se mění v hněv, díky kterému se seznámí s nebezpečnou osobou.
Jamal ztrácí klid a za odhalení peněz je ochotný zaplatit. Monse najde způsob, jak Cesarovi pomoct. Ruby přiděluje Jasmine nesplnitelný úkol. Číst více
Cesar a Jamal se sestěhují a je to divné, Jasmine a Ruby si najdou partnery na Valentýnskou párty a Mons dostane dojemné ultimátum.
Snaha povznést Rubyho na duchu funguje až moc dobře. Cesar dostane od Monse radu a Jamal naléhá na Rubyho babičku, aby vyhledala lékařskou pomoc. Číst více
Monse si není jistá, jestli má přijmout Juliinu nabídku, a požádá Rubyho a Jamala, aby jí pomohli ten oříšek rozlousknout. Jenže jejich návštěva se tr... Číst více
Přípravy na večírek pro nastávající maminku a miminko vzbudí v Rubyině matce to nejhorší. Maria a Cesara tíží černé svědomí a Jamal má obavy, že peníz... Číst více
Do sousedství se vrací starý nepřítel. Přátelé se mezitím zaměřují na řešení problému špinavých peněz i Cesarova nejistého bydlení. Číst více
Jeho možnosti se zužují a Cesar podniká další dramatické kroky. Jeho znepokojení přátelé proto zkusí uskutečnit vlastní nepravděpodobný plán. Číst více
Cesar se svému osudu postaví čelem. Když se ale pokusí napravit vztah s Monse, která se rozhoduje o budoucnosti, projdou různá přátelství zatěžkávací... Číst více
Sebrali je přímo z ulice. Monse, Jamal, Ruby a Cesar se setkávají s únoskyní, která jim nabízí něco, co nemůžou odmítnout.
Parta má před sebou nový úkol a Jamal začne toužit po vedoucí pozici. Oscar je naštvaný, když se Cesar doma sblíží s nečekaným hostem. Jasmine změní M... Číst více
Jamal pozná hodně zblízka osobu, kterou podezřívá ze stalkingu. Rubyho plán, jak vydělat peníze, neodpovídá zdravotním předpisům. Monse s Jasmine to p... Číst více
Parta seškrtá seznam podezřelých. Cesar pozve Monse na opravdické rande. Ruby si neví rady se svojí rostoucí touhou a Jamal potřebuje poradit v sexu. Číst více
Jamal pomáhá Monse překonat krizi a vezme si na mušku novou vůdkyni. Ruby ztratí chladnou hlavu. Oscar se pokouší vyjednávat s Cuchillos.
Stará hudební kompilace přinese důležité vodítko. Členům party se podaří proniknout na natáčení hudebního videoklipu, kde se lidi svěřují, líbají a od... Číst více
Parta si uvědomí, že Cuchillos má v plánu ukončit hru. Proto rozjede zoufalý – a taky nebezpečný – plán, který prověří meze jejich věrnosti a přátelst... Číst více
Náročný pochod lesem a alarmující objev přivedou partu ke složitým rozhodnutím, která změní jejich přátelství i budoucnost.
Jamal začne ohrožovat Rubyho sen o tom, že se stane prezidentem třídy, a Jasmine proto zasáhne. Oscar varuje Cesara před nebezpečím, která ho čekají. Číst více
Volby se zvrtnou a Jamal se pak sejde se starou kamarádkou. Rubymu není tolik pozornosti ze strany Jasmine po chuti a Cesar pošle Oscarovi jasný vzkaz... Číst více
Monse se vrací do Freeridge na prázdniny a nepěkný incident jí připomene, proč odtud vlastně odešla. Ruby a Jasmine poprosí kamarády o radu, co dál s... Číst více
Na světlo vyjde dávné tajemství a všichni kvůli tomu mají pořádný průšvih. Jamal si s Monse promluví o nehodě s telefonem a pak se sblíží s nečekanou... Číst více
Ruby strašně řeší Jasminina záhadného muže, Cesar řeší konflikt v partě a všichni mají obavy z nepříjemných dopisů.
Ruby, Jamal a Monse se za velkých emocí přiznají a Cesar přemýšlí o pomstě. Jasmine se mezitím radši stará o sebe.
Monse, Jamal a Ruby pomůžou Cesarovi vyřídit pochmurnou záležitost a prožijí pohnutý den plný zvratů ve vztazích, vyzrazených tajemství a osudových ro... Číst více
Jamal si toho po divoké noci moc nepamatuje. Monse se zmýlí v Cesarovi a Ruby se rozhodne čelit tomu, co ho trápí.
Maturitní ples se rychle blíží! Jamal hledá nejlepší téma a Ruby panikaří, že nenajde ideální partnerku. Babička na sebe něco práskne.
Jamal se snaží zjistit, kdo ho sleduje. Rubyho přípravy na ples se zadrhávají, ale všichni přátelé se nakonec sejdou na závěrečné oslavě. Číst více
