Cate přiletí do Japonska, kde chce zjistit pravdu o svém otci, a odhalí tam šokující tajemství. Keiko, Lee a Billy chtějí ověřit teorii o titánech. Číst více

Cate, Kentaró a May se snaží vypátrat jednu důležitou osobu, ale přitom jim za krk dýchá Monarch. Keiko, Lee a Billy učiní významný objev. Číst více

Shaw zavede tým na Aljašku, kde během nebezpečné pátrací mise budou hledat Hirošiho. Keiko, Lee a Billy představují svá zjištění generálu Puckettovi. Číst více

Tým jen tak tak unikne nebezpečí a uvízne v zamrzlé tundře. Kentaró hloubá nad svými vztahy.

Cate se s Kentaróem a May trmácí troskami San Franciska, přičemž se jí vrací bolestné vzpomínky na den G.

Po vážné hádce se tým rozštěpí a Shaw si najde nečekaného spojence z Monarchu. Keiko a Lee se sblíží na vojenském plese.

May konečně čelí své minulosti. Duvallová s Shawem jdou po stopách Godzilly a Hirošiho.

Tým se vrací tam, kde to všechno začalo, a chce se vypořádat s Shawem. Monarch v krizi přijímá drastická opatření.

Shaw a May hledají Cate, přičemž zjistí něco velmi překvapivého. Kentaró se nemůže vyrovnat se ztrátou blízkého člověka.

Tým se nemůže dostat z Axis mundi. Kentaró se překvapivě spojí s Timem.